Relative age dating of sedimentary rocks
Universe with a Beginning In 1959, a survey was taken of leading American scientists.
So there's no possibility of Hubble or any other modern scientific data influencing these concepts.
"There was evening and morning" is an exotic, bizarre, unusual way of describing time. From Adam forward, the flow of time is totally human in concept.
Once you come from Adam, the flow of time is totally in human terms. But prior to that time, it's an abstract concept: "Evening and morning." It's as if you're looking down on events from a viewpoint that is not intimately related to them.
That means the text of the Bible itself (3300 years ago), the translation of the Torah into Aramaic by Onkelos (100 CE), the Talmud (redacted about the year 500 CE), and the three major Torah commentators.
There are many, many commentators, but at the top of the mountain there are three, accepted by all: Rashi (11th century France), who brings the straight understanding of the text, Maimonides (12th century Egypt), who handles the philosophical concepts, and then Nachmanides (13th century Spain), the earliest of the Kabbalists.